こんにちは！トリ女のマミです。 今回は「第５回日本通訳フォーラム参加してみた」と題して、初めて参加した「日本通訳フォーラム 2019」（２０１９年８月２４日開催）について感想などをお伝えします。 日本通訳フォーラムに興味のある方にとって、有益な情…

こんにちは！トリ女のマミです。 今回は「東京パラリンピックチケット・抽選申込みしてみた」と題して、2020年東京パラリンピックチケットGETにチャレンジします。 東京オリンピックチケット・敗者復活戦（２次抽選）に申込んだ記事はこちら。 www.tri-girl.…

こんにちは！トリ女のマミです。 前回に引き続き、２０１７年度センター中国語・第２問を解説していきます。 ２０１７年度センター中国語：第１問を解説した前回はこちら。 www.tri-girl.com はじめに（センター中国語・第２問の問題構成） 解説の使用方法 2…

こんにちは！トリ女のマミです。 下記シリーズで、センター中国語の試験概要を説明してからしばらく経ちました。 www.tri-girl.com 英語が主流の2019年現在、中国語で人生を切り開こうとする独自の考えを持った方をサポートするため、少しずつではありますが…

こんにちは！トリ女のマミです。 今回は「東京オリンピックチケット・敗者復活戦で予約してみた」と題して、2020年東京オリンピックチケットGETに再チャレンジします。 東京オリンピックチケット１次抽選予約についてはこちら。 www.tri-girl.com 敗者復活戦…

こんにちは！トリ女のマミです。 今回は「奇才の字幕屋・太田直子の魅力を生涯作品からひもとく」シリーズ番外編と題して、前回・前々回で書ききれなかった小エピソードを３つまとめてご紹介します。 字幕屋・太田直子氏の生涯６作品を紹介した１回目はこち…

こんにちは！トリ女のマミです。 今回は「奇才の字幕屋・太田直子の魅力を生涯作品からひもとく②」と題し、奇才の字幕屋・太田直子氏が遺した生涯６作品のうち、字幕翻訳メインの書籍３冊をさらにくわしくご紹介します。 前回記事はこちら。 www.tri-girl.co…

こんにちは！トリ女のマミです。 今回は「奇才の字幕屋・太田直子の魅力を生涯作品からひもとく①」と題し、読者の皆さまからご好評を頂いた下記記事の続編として、奇才の字幕屋・太田直子氏の書籍をご紹介します。 太田直子氏のデビュー作『字幕屋は銀幕の片…

こんにちは！トリ女のマミです。 今回は前回に続き、留学中に語学力向上をスピードアップさせる方法をご紹介します。 前回の記事はこちら。 www.tri-girl.com はじめに 社会人向け日本語教師 入手難易度高：中国企業でのインターン それ以外の方法 はじめに …

こんにちは！トリ女のマミです。 今回は「中国語力ゼロで中国留学してみた」シリーズの再登場です。 「中国語力ゼロで中国留学してみた」第１回記事はこちら。 www.tri-girl.com ２０１９年８月でブログ継続期間半年を迎えるトリ女。 この半年のアクセス数＆…