こんにちは！トリ女のマミです。 今回は「日英通訳者２年目が、社内通訳者の役割を考える」連載３回目で、駆け出し通訳者のトリ女が、文化の橋渡し役、あるいは「カルチュラル・クラリファイア（cultural clarifier）」の役割を考察していきます。 通訳＋α業…